Hybridization of Higgs modes in a bond-density-wave state in cuprates